Sourate Al-Baqara (La Vache) 2:202 — traduction et sens du verset
البقرة · Verset 202 / 286 · Page 31
ۚ أُولَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Mot à mot
ۚ
أُولَئِكَ
ulaika
Those
لَهُمْ
lahum
for them
نَصِيبٌ
nasibun
(is) a share
مِّمَّا
mimma
of what
كَسَبُوا
kasabu
they earned
وَاللَّهُ
wal-lahu
and Allah
سَرِيعُ
sari'u
(is) swift
الْحِسَابِ
al-hisabi
(in taking) account
Translittération
Ulaaa'ika lahum naseebum mimmaa kasaboo; wal laahu saree'ul hisaab
Traduction
Ceux-là auront une part de ce qu'ils auront acquis. Et Allah est prompt à faire rendre compte.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ceux qui demandent le bien de ce bas monde et le bien de l’au-delà, obtiendrons une part de l’immense rétribution pour les œuvres pieuses qu’ils ont acquises dans ce bas monde, et Allah est prompt à demander des comptes.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière