Sourate Al-Baqara (La Vache) 2:209 — traduction et sens du verset
البقرة · Verset 209 / 286 · Page 32
فَإِن زَلَلْتُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Mot à mot
فَإِن
fa-in
Then if
زَلَلْتُم
zalaltum
you slip
مِّن
min
from
بَعْدِ
ba'di
after
مَا
ma
[what]
جَاءَتْكُمُ
jaatkumu
came to you
الْبَيِّنَاتُ
al-bayinatu
(from) the clear proofs
فَاعْلَمُوا
fa-i'lamu
then know
أَنَّ
anna
that
اللَّهَ
al-laha
Allah
عَزِيزٌ
azizun
(is) All-Mighty
حَكِيمٌ
hakimun
All-Wise
Translittération
Fa in zalaltum mimba'di maa jaaa'atkumul baiyinaatu fa'lamoo annallaaha 'Azeezun hakeem
Traduction
Puis, si vous bronchez, après que les preuves vous soient venues, sachez alors qu'Allah est Puissant et Sage.
Interprétation du verset (Tafsir)
Si vous commettez une erreur ou un écart après que vous soient parvenues les signes clairs et dépourvus d’ambigüité, sachez qu’Allah est Puissant dans Son pouvoir et Sa domination et Sage dans Sa gestion et Ses lois. Craignez-Le donc et révérez-Le.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière