Sourate Al-Baqara (La Vache) 2:42 — traduction et sens du verset
البقرة · Verset 42 / 286 · Page 7
وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Mot à mot
وَلَا
wala
And (do) not
تَلْبِسُوا
talbisu
mix
الْحَقَّ
al-haqa
the Truth
بِالْبَاطِلِ
bil-batili
with [the] falsehood
وَتَكْتُمُوا
wataktumu
and conceal
الْحَقَّ
al-haqa
the Truth
وَأَنتُمْ
wa-antum
while you
تَعْلَمُونَ
ta'lamuna
[you] know
Translittération
Wa laa talbisul haqqa bilbaatili wa taktumul haqqa wa antum ta'lamoon
Traduction
Et ne mêlez pas le faux à la vérité. Ne cachez pas sciemment la vérité.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ne mélangez pas la vérité que J’ai révélée à Mes messagers aux mensonges que vous inventez. Ne taisez pas la vérité sur les caractéristiques du Prophète Muħammad, alors que vous le connaissez et que vous les reconnaissez avec certitude en lui.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière