Sourate Al-Baqara (La Vache) 2:43 — traduction et sens du verset
البقرة · Verset 43 / 286 · Page 7
وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ
Mot à mot
وَأَقِيمُوا
wa-aqimu
And establish
الصَّلَاةَ
al-salata
the prayer
وَآتُوا
waatu
and give
الزَّكَاةَ
al-zakata
zakah
وَارْكَعُوا
wa-ir'ka'u
and bow down
مَعَ
ma'a
with
الرَّاكِعِينَ
al-raki'ina
those who bow down
Translittération
Wa aqeemus salaata wa aatuz zakaata warka'oo ma'ar raaki'een
Traduction
Et accomplissez la Salât, et acquittez la Zakât, et inclinez-vous avec ceux qui s'inclinent.
Interprétation du verset (Tafsir)
Accomplissez parfaitement la prière, en exécutant l’ensemble de ses piliers, ses obligations et les recommandations prophétiques. Acquittez-vous de l’aumône légale en la prélevant des richesses qu’Allah vous a accordées et soumettez-vous à Allah avec ceux de la communauté de Muħammad qui se soumettent à Lui.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière