Sourate Al-Baqara (La Vache) 2:45 — traduction et sens du verset

البقرة · Verset 45 / 286 · Page 7

ۚ وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ

Mot à mot

ۚ
وَاسْتَعِينُوا
wa-is'ta'inu
And seek help
بِالصَّبْرِ
bil-sabri
through patience
وَالصَّلَاةِ
wal-salati
and the prayer
وَإِنَّهَا
wa-innaha
and indeed it
لَكَبِيرَةٌ
lakabiratun
(is) surely difficult
إِلَّا
illa
except
عَلَى
ala
on
الْخَاشِعِينَ
al-khashi'ina
the humble ones

Translittération

Wasta'eenoo bissabri was Salaah; wa innahaa lakabee ratun illaa alal khaashi'een

Traduction

Et cherchez secours dans l'endurance et la salât: certes, la Salât est une lourde obligation, sauf pour les humbles,

Interprétation du verset (Tafsir)

Faites preuve de patience (`aş-şabru) et priez afin de vous rapprocher d’Allah, cela vous aidera dans vos affaires mondaines et religieuses et sera un lien entre vous et Lui. Il vous aidera alors, vous préservera et fera disparaître ce qui est douloureux en vous. La prière est certes un acte pénible et une obligation pesante, excepté pour ceux qui se sont véritablement soumis à leur Seigneur.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Al-Baqara (La Vache)البقرة · 286 versets
Mode Mushaf — Page 7
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play