Sourate Al-Baqara (La Vache) 2:5 — traduction et sens du verset
البقرة · Verset 5 / 286 · Page 2
ۖ أُولَئِكَ عَلَى هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Mot à mot
ۖ
أُولَئِكَ
ulaika
Those
عَلَى
ala
(are) on
هُدًى
hudan
Guidance
مِّن
min
from
رَّبِّهِمْ
rabbihim
their Lord
وَأُولَئِكَ
wa-ulaika
and those
هُمُ
humu
they
الْمُفْلِحُونَ
al-muf'lihuna
(are) the successful ones
Translittération
Ulaaa'ika 'alaa hudam mir rabbihim wa ulaaa'ika humul muflihoon
Traduction
Ceux-là sont sur le bon chemin de leur Seigneur, et ce sont eux qui réussissent (dans cette vie et dans la vie future).
Interprétation du verset (Tafsir)
Les croyants qui possèdent les caractéristiques énumérées dans le précédent verset sont ceux qui sont sur la voie de la guidée et qui seront les gagnants dans cette vie ici-bas (`ad-dunyâ) et dans l’au-delà: ils obtiendront avec la permission d’Allah, ce qu’ils espèrent et seront préservés de ce qu’ils redoutent.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière