Sourate Al-Baqara (La Vache) 2:6 — traduction et sens du verset
البقرة · Verset 6 / 286 · Page 3
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Mot à mot
إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve[d]
سَوَاءٌ
sawaon
(it) is same
عَلَيْهِمْ
alayhim
to them
أَأَنذَرْتَهُمْ
a-andhartahum
whether you warn them
أَمْ
am
or
لَمْ
lam
not
تُنذِرْهُمْ
tundhir'hum
you warn them
لَا
la
not
يُؤْمِنُونَ
yu'minuna
they believe
Translittération
Innal lazeena kafaroo sawaaa'un 'alaihim 'a-anzar tahum am lam tunzirhum laa yu'minoon
Traduction
[Mais] certes les infidèles que tu les avertisses ou que tu ne les avertisses pas, ils ne croient pas.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ceux qui mécroient persistent dans leur égarement et leur entêtement. Que tu les avertisses ou non leur est égal.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière