Sourate Al-Baqara (La Vache) 2:52 — traduction et sens du verset
البقرة · Verset 52 / 286 · Page 8
ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Mot à mot
ثُمَّ
thumma
Then
عَفَوْنَا
afawna
We forgave
عَنكُم
ankum
you
مِّن
min
from
بَعْدِ
ba'di
after
ذَلِكَ
dhalika
that
لَعَلَّكُمْ
la'allakum
so that you may
تَشْكُرُونَ
tashkuruna
(be) grateful
Translittération
Summa 'afawnaa 'ankum mim ba'di zaalika la'allakum tashkuroon
Traduction
Mais en dépit de cela Nous vous pardonnâmes, afin que vous reconnaissiez (Nos bienfaits à votre égard).
Interprétation du verset (Tafsir)
Malgré cela, nous vous avons pardonnés après que vous vous soyez repentis et Nous ne vous avons pas châtiés. Serez-vous reconnaissants à Allah en L’adorant convenablement et en Lui obéissant ?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière