Sourate Al-Baqara (La Vache) 2:99 — traduction et sens du verset
البقرة · Verset 99 / 286 · Page 15
ۖ وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ
Mot à mot
ۖ
وَلَقَدْ
walaqad
And indeed
أَنزَلْنَا
anzalna
We revealed
إِلَيْكَ
ilayka
to you
آيَاتٍ
ayatin
Verses
بَيِّنَاتٍ
bayyinatin
clear
وَمَا
wama
and not
يَكْفُرُ
yakfuru
disbelieves
بِهَا
biha
in them
إِلَّا
illa
except
الْفَاسِقُونَ
al-fasiquna
the defiantly disobedient
Translittération
Wa laqad anzalnaaa ilaika Aayaatim baiyinaatinw wa maa yakfuru bihaaa illal faasiqoon
Traduction
Et très certainement Nous avons fait descendre vers toi des signes évidents. Et seuls les pervers n'y croient pas.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Prophète, Nous t’avons révélé des signes prouvant la véracité de ta Prophétie et de la Révélation. Seuls les pervers (`al-fâsiqûna, pluriel de `al-fâsiqu) exclus de la religion d’Allah, les rejettent.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière