Sourate Al-Bayyina (La Preuve) 98:1 — traduction et sens du verset
البينة · Verset 1 / 8 · Page 598
لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ
Mot à mot
لَمْ
lam
Not
يَكُنِ
yakuni
were
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieved
مِنْ
min
from
أَهْلِ
ahli
(the) People
الْكِتَابِ
al-kitabi
of the Book
وَالْمُشْرِكِينَ
wal-mush'rikina
and the polytheists
مُنفَكِّينَ
munfakkina
to be abandoned
حَتَّى
hatta
until
تَأْتِيَهُمُ
tatiyahumu
(there) comes to them
الْبَيِّنَةُ
al-bayinatu
the clear evidence
Translittération
Lam ya kunil lazeena kafaru min ahlil kitaabi wal mushri keena mun fak keena hattaa ta-tiya humul bayyinah
Traduction
Les infidèles parmi les gens du Livre, ainsi que les Associateurs, ne cesseront pas de mécroire jusqu'à ce que leur vienne la Preuve évidente:
Interprétation du verset (Tafsir)
Les juifs, les chrétiens et les polythéistes ne cesseront d’être unanimement mécréants, tant que ne leur parviendra pas une preuve claire et un argument manifeste.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière