Sourate Al-Bayyina (La Preuve) 98:6 — traduction et sens du verset

البينة · Verset 6 / 8 · Page 598

ۚ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أُولَئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ

Mot à mot

ۚ
إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve
مِنْ
min
from
أَهْلِ
ahli
(the) People
الْكِتَابِ
al-kitabi
(of) the Book
وَالْمُشْرِكِينَ
wal-mush'rikina
and the polytheists
فِي
fi
(will be) in
نَارِ
nari
(the) Fire
جَهَنَّمَ
jahannama
(of) Hell
خَالِدِينَ
khalidina
abiding eternally
فِيهَا
fiha
therein
أُولَئِكَ
ulaika
Those
هُمْ
hum
they
شَرُّ
sharru
(are the) worst
الْبَرِيَّةِ
al-bariyati
(of) the creatures

Translittération

Innal lazeena kafaru min ahlil kitaabi wal mushri keena fee nari jahan nama khaali deena feeha; ulaa-ika hum shar rul ba reeyah

Traduction

Les infidèles parmi les gens du Livre, ainsi que les Associateurs iront au feu de l'Enfer, pour y demeurer éternellement. De toute la création, ce sont eux les pires.

Interprétation du verset (Tafsir)

Les juifs, les chrétiens et les polythéistes qui mécroient entreront le Jour de la Résurrection en Enfer où ils demeureront éternellement. Ce sont eux les pires des créatures pour avoir mécru en Allah et traité Son Messager de menteur.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Al-Bayyina (La Preuve)البينة · 8 versets
Mode Mushaf — Page 598
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play