Sourate Al-Buruj (Les Constellations) 85:10 — traduction et sens du verset

البروج · Verset 10 / 22 · Page 590

إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ

Mot à mot

إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those who
فَتَنُوا
fatanu
persecuted
الْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minina
the believing men
وَالْمُؤْمِنَاتِ
wal-mu'minati
and the believing women
ثُمَّ
thumma
then
لَمْ
lam
not
يَتُوبُوا
yatubu
they repented
فَلَهُمْ
falahum
then for them
عَذَابُ
adhabu
(is) the punishment
جَهَنَّمَ
jahannama
(of) Hell
وَلَهُمْ
walahum
and for them
عَذَابُ
adhabu
(is the) punishment
الْحَرِيقِ
al-hariqi
(of) the Burning Fire

Translittération

Innal lazeena fatanul mu'mineena wal mu'minaati summa lam yatooboo falahum 'azaabu Jahannama wa lahum 'azaabul hareeq

Traduction

Ceux qui font subir des épreuves aux croyants et aux croyantes, puis ne se repentent pas, auront le châtiment de l'Enfer et le supplice du feu.

Interprétation du verset (Tafsir)

Ceux qui tourmentent les croyants et les croyantes par le feu afin de les détourner de la croyance en Allah Seul puis ne se repentent pas à Allah de leurs péchés, endureront le Feu de l’Enfer le Jour de la Résurrection, où ils seront consumés pour avoir brûlé les croyants par le feu.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

« Ceux qui font subir des épreuves aux croyants et aux croyantes,… » — Al-Buruj (Les Constellations) 85:10