Sourate Al-Buruj (Les Constellations) 85:9 — traduction et sens du verset
البروج · Verset 9 / 22 · Page 590
ۚ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Mot à mot
ۚ
الَّذِي
alladhi
The One Who
لَهُ
lahu
for Him
مُلْكُ
mul'ku
(is) the dominion
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
(of) the heavens
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth;
وَاللَّهُ
wal-lahu
and Allah
عَلَى
ala
on
كُلِّ
kulli
every
شَيْءٍ
shayin
thing
شَهِيدٌ
shahidun
(is) a Witness
Translittération
Allazee lahoo mulkus samaawaati wal ard; wallaahu 'alaa kulli shai 'in Shaheed
Traduction
Auquel appartient la royauté des cieux et de la terre. Allah est témoin de toute chose.
Interprétation du verset (Tafsir)
le Seul à qui appartiennent les Cieux et la Terre et observe toute chose, sans que rien de ce qui concerne Ses serviteurs ne Lui soit inconnu.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière