Sourate Al-Fath (La Victoire) 48:21 — traduction et sens du verset
الفتح · Verset 21 / 29 · Page 513
ۚ وَأُخْرَى لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
Mot à mot
ۚ
وَأُخْرَى
wa-ukh'ra
And others
لَمْ
lam
not
تَقْدِرُوا
taqdiru
you had power
عَلَيْهَا
alayha
over them
قَدْ
qad
surely
أَحَاطَ
ahata
Allah encompassed
اللَّهُ
al-lahu
Allah encompassed
بِهَا
biha
them
وَكَانَ
wakana
and is
اللَّهُ
al-lahu
Allah
عَلَى
ala
over
كُلِّ
kulli
all
شَيْءٍ
shayin
things
قَدِيرًا
qadiran
All-Powerful
Translittération
Wa ukhraa lam taqdiroo 'alaihaa qad ahaatal laahu bihaa; wa kaanal laahu 'alaa kulli shai'in qadeera
Traduction
Il vous promet un autre butin que vous ne seriez jamais capables de remporter et qu'Allah a embrassé en Sa puissance, car Allah est Omnipotent.
Interprétation du verset (Tafsir)
Allah vous a promis d’autres prises que vous n’êtes pas en mesure de faire immédiatement et Lui Seul en a le pouvoir et les connaît. Allah a pouvoir sur toute chose, et rien ne Lui est impossible.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière