Sourate Al-Fath (La Victoire) 48:22 — traduction et sens du verset
الفتح · Verset 22 / 29 · Page 513
وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Mot à mot
وَلَوْ
walaw
And if
قَاتَلَكُمُ
qatalakumu
fight you
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve
لَوَلَّوُا
lawallawu
surely they would turn
الْأَدْبَارَ
al-adbara
the backs
ثُمَّ
thumma
Then
لَا
la
not
يَجِدُونَ
yajiduna
they would find
وَلِيًّا
waliyyan
any protector
وَلَا
wala
and not
نَصِيرًا
nasiran
any helper
Translittération
Wa law qaatalakumul lazeena kafaroo la wallawul adbaara summa laa yajidoona waliyanw-wa laa naseeraa
Traduction
Et si ceux qui ont mécru vous combattent, ils se détourneront, certes; puis ils ne trouveront ni allié ni secoureur.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô croyant, si ceux qui mécroient en Allah et en Son Messager vous combattaient, ils vous fuiraient rapidement et ne trouveraient aucun allié afin de les prendre sous son aile ni de secoureur leur donnant la force de vous combattre.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière