Sourate Al-Fatiha (L'Ouverture) 1:5 — traduction et sens du verset
الفاتحة · Verset 5 / 7 · Page 1
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Mot à mot
إِيَّاكَ
iyyaka
You Alone
نَعْبُدُ
na'budu
we worship
وَإِيَّاكَ
wa-iyyaka
and You Alone
نَسْتَعِينُ
nasta'inu
we ask for help
Translittération
Iyyaaka na'budu wa lyyaaka nasta'een
Traduction
C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours.
Interprétation du verset (Tafsir)
Dans ce verset, les créatures confessent leur statut de servitude et de vulnérabilité: elles soulignent qu’elles ne vouent leur adoration et ne placent leur espoir qu’en Allah. Nul être ne saurait lui être associé. En effet, Allah seul détient en Sa main le bien et personne d’autre que Lui n’a le pouvoir de porter secours à qui que ce soit.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière