Sourate Al-Furqan (Le Discernement) 25:11 — traduction et sens du verset

الفرقان · Verset 11 / 77 · Page 360

ۖ بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا

Mot à mot

ۖ
بَلْ
bal
Nay
كَذَّبُوا
kadhabu
they deny
بِالسَّاعَةِ
bil-sa'ati
the Hour
وَأَعْتَدْنَا
wa-a'tadna
and We have prepared
لِمَن
liman
for (those) who
كَذَّبَ
kadhaba
deny
بِالسَّاعَةِ
bil-sa'ati
the Hour
سَعِيرًا
sa'iran
a Blazing Fire

Translittération

Bal kazzaboo bis Saa'ati wa a'tadnaa liman kazzaba bis Saa'ati sa'eeraa

Traduction

Mais ils ont plutôt qualifié l'Heure de mensonge. Nous avons cependant préparé, pour quiconque qualifie l'Heure de mensonge, une Flamme brûlante.

Interprétation du verset (Tafsir)

Ils ne profèrent pas ces paroles avec la finalité de rechercher la vérité et de trouver les preuves qui en attestent mais ne parlent que pour rejeter la réalité du Jour de la Résurrection. Or Nous avons préparé à l’attention de ceux qui rejettent la réalité du Jour de la Résurrection, un immense Feu très ardent.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière