Sourate Al-Furqan (Le Discernement) 25:12 — traduction et sens du verset
الفرقان · Verset 12 / 77 · Page 361
إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
Mot à mot
إِذَا
idha
When
رَأَتْهُم
ra-athum
it sees them
مِّن
min
from
مَّكَانٍ
makanin
a place
بَعِيدٍ
ba'idin
far
سَمِعُوا
sami'u
they will hear
لَهَا
laha
its
تَغَيُّظًا
taghayyuzan
raging
وَزَفِيرًا
wazafiran
and roaring
Translittération
Izaa ra'at hum mim ma kaanim ba'eedin sami'oo lahaa taghaiyuzanw wa zafeeraa
Traduction
Lorsque de loin elle les voit, ils entendront sa fureur et ses pétillements.
Interprétation du verset (Tafsir)
Lorsque le Feu verra de loin les mécréants qui seront traînés vers lui, ils entendront son bouillonnement intense et son bruit tonitruant tellement il sera en colère contre eux.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière