Sourate Al-Furqan (Le Discernement) 25:23 — traduction et sens du verset
الفرقان · Verset 23 / 77 · Page 362
وَقَدِمْنَا إِلَى مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
Mot à mot
وَقَدِمْنَا
waqadim'na
And We will proceed
إِلَى
ila
to
مَا
ma
whatever
عَمِلُوا
amilu
they did
مِنْ
min
of
عَمَلٍ
amalin
(the) deed(s)
فَجَعَلْنَاهُ
faja'alnahu
and We will make them
هَبَاءً
habaan
(as) dust
مَّنثُورًا
manthuran
dispersed
Translittération
Wa qadimnaaa ilaa maa 'amiloo min 'amalin faja'alnaahu habaaa'am mansooraa
Traduction
Nous avons considéré l'œuvre qu'ils ont accomplie et Nous l'avons réduite en poussière éparpillée.
Interprétation du verset (Tafsir)
Nous invaliderons les bonnes œuvres des mécréants et Nous les rendrons inutiles en raison de leur mécréance. Elles deviendront alors telles de la poussière en suspension dans l’air que l’on voit lorsque les rayons de Soleil entrent par la fenêtre.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière