Sourate Al-Furqan (Le Discernement) 25:24 — traduction et sens du verset
الفرقان · Verset 24 / 77 · Page 362
أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
Mot à mot
أَصْحَابُ
ashabu
(The) companions
الْجَنَّةِ
al-janati
(of) Paradise
يَوْمَئِذٍ
yawma-idhin
that Day
خَيْرٌ
khayrun
(will be in) a better
مُّسْتَقَرًّا
mus'taqarran
abode
وَأَحْسَنُ
wa-ahsanu
and a better
مَقِيلًا
maqilan
resting-place
Translittération
As haabul jannati yawma'izin khairum mustaqar ranw wa ahsanu maqeela
Traduction
Les gens du Paradis seront, ce jour-là, en meilleure demeure et au plus beau lieu de repos.
Interprétation du verset (Tafsir)
Les croyants qui entreront au Paradis seront ceux qui seront en meilleure position ce jour-là et trouveront un meilleur lieu de repos que celui de leur sieste dans le bas monde, contrairement aux mécréants. Ce sera le résultat de leur foi et de leurs bonnes œuvres.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière