Sourate Al-Furqan (Le Discernement) 25:30 — traduction et sens du verset
الفرقان · Verset 30 / 77 · Page 362
وَقَالَ الرَّسُولُ يَارَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا
Mot à mot
وَقَالَ
waqala
And said
الرَّسُولُ
al-rasulu
the Messenger
يَارَبِّ
yarabbi
O my Lord!
إِنَّ
inna
Indeed
قَوْمِي
qawmi
my people
اتَّخَذُوا
ittakhadhu
took
هَذَا
hadha
this
الْقُرْآنَ
al-qur'ana
the Quran
مَهْجُورًا
mahjuran
(as) a forsaken thing
Translittération
Wa qaalar Rasoolu yaa Rabbi inna qawmit takhazoo haazal Qur-aana mahjooraa
Traduction
Et le Messager dit: «Seigneur, mon peuple a vraiment pris ce Coran pour une chose délaissée!»
Interprétation du verset (Tafsir)
Le Messager dira en guise de plainte contre les siens: Ô Seigneur, les miens à qui Tu m’as envoyé ont délaissé ce Coran et s’en sont détournés.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière