Sourate Al-Furqan (Le Discernement) 25:29 — traduction et sens du verset
الفرقان · Verset 29 / 77 · Page 362
ۗ لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا
Mot à mot
ۗ
لَّقَدْ
laqad
Verily
أَضَلَّنِي
adallani
he led me astray
عَنِ
ani
from
الذِّكْرِ
al-dhik'ri
the Reminder
بَعْدَ
ba'da
after
إِذْ
idh
[when]
جَاءَنِي
jaani
it (had) come to me
وَكَانَ
wakana
And is
الشَّيْطَانُ
al-shaytanu
the Shaitaan
لِلْإِنسَانِ
lil'insani
to the man
خَذُولًا
khadhulan
a deserter
Translittération
Laqad adallanee 'aniz zikri ba'da iz jaaa'anee; wa kaanash Shaitaanu lil insaani khazoolaa
Traduction
Il m'a, en effet, égaré loin du rappel [le Coran], après qu'il me soit parvenu». Et le Diable déserte l'homme (après l'avoir tenté).
Interprétation du verset (Tafsir)
Cet ami mécréant m’a égaré du Coran après que celui-ci me soit parvenu par l’intermédiaire du Messager. Satan est prompt à abandonner l’être humain à son sort et à se désavouer de lui lorsqu’un malheur l’atteint.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière