Sourate Al-Furqan (Le Discernement) 25:33 — traduction et sens du verset
الفرقان · Verset 33 / 77 · Page 363
وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
Mot à mot
وَلَا
wala
And not
يَأْتُونَكَ
yatunaka
they come to you
بِمَثَلٍ
bimathalin
with an example
إِلَّا
illa
but
جِئْنَاكَ
ji'naka
We bring you
بِالْحَقِّ
bil-haqi
the truth
وَأَحْسَنَ
wa-ahsana
and (the) best
تَفْسِيرًا
tafsiran
explanation
Translittération
Wa laa yaatoonaka bimasainn illaa ji'naaka bilhaqqi wa ahsana tafseeraa
Traduction
Ils ne t'apporteront aucune parabole, sans que Nous ne t'apportions la vérité avec la meilleure interprétation.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, les polythéistes ne te suggèrent pas ce qu’ils te suggèrent sans que Nous leur apportions une réponse pertinente et ferme à leurs suggestions, et Nous t’apportons ce qui est encore plus détaillé que cela.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière