Sourate Al-Furqan (Le Discernement) 25:34 — traduction et sens du verset

الفرقان · Verset 34 / 77 · Page 363

الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَى وُجُوهِهِمْ إِلَى جَهَنَّمَ أُولَئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا

Mot à mot

الَّذِينَ
alladhina
Those who
يُحْشَرُونَ
yuh'sharuna
will be gathered
عَلَى
ala
on
وُجُوهِهِمْ
wujuhihim
their faces
إِلَى
ila
to
جَهَنَّمَ
jahannama
Hell
أُولَئِكَ
ulaika
those
شَرٌّ
sharrun
(are the) worst
مَّكَانًا
makanan
(in) position
وَأَضَلُّ
wa-adallu
and most astray
سَبِيلًا
sabilan
(from the) way

Translittération

Allazeena yuhsharoona 'alaa wujoohim ilaa jahannama ulaaa'ika sharrum makaananw wa adallu sabeelaa )section 3)

Traduction

Ceux qui seront traînés [ensemble] sur leurs visages vers l'Enfer, ceux-là seront dans la pire des situations et les plus égarés hors du chemin droit.

Interprétation du verset (Tafsir)

Ceux qui seront traînés sur leurs visages vers l’Enfer le Jour de la Résurrection seront ceux dont la situation sera la plus déplorable, puisque leur demeure sera l’Enfer, et ils auront été les plus éloignés de la vérité, puisqu’ils ont emprunté la voie de la mécréance et de l’égarement.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière