Sourate Al-Furqan (Le Discernement) 25:37 — traduction et sens du verset

الفرقان · Verset 37 / 77 · Page 363

ۖ وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

Mot à mot

ۖ
وَقَوْمَ
waqawma
And (the) people
نُوحٍ
nuhin
(of) Nuh
لَّمَّا
lamma
when
كَذَّبُوا
kadhabu
they denied
الرُّسُلَ
al-rusula
the Messengers
أَغْرَقْنَاهُمْ
aghraqnahum
We drowned them
وَجَعَلْنَاهُمْ
waja'alnahum
and We made them
لِلنَّاسِ
lilnnasi
for mankind
آيَةً
ayatan
a sign
وَأَعْتَدْنَا
wa-a'tadna
And We have prepared
لِلظَّالِمِينَ
lilzzalimina
for the wrongdoers
عَذَابًا
adhaban
a punishment
أَلِيمًا
aliman
painful

Translittération

Wa qawma Noohil lammaa kazzabur Rusula aghraqnaahum wa ja'alnaahum linnaasi Aayatanw wa a'tadnaa lizzaalimeena 'azaaban aleemaa

Traduction

Et le peuple de Noé, quand ils eurent démenti les messagers, Nous les noyâmes et en fîmes pour les gens un signe d'avertissement. Et Nous avons préparé pour les injustes un châtiment douloureux.

Interprétation du verset (Tafsir)

Le peuple de Noé, Nous l’avons anéanti en le noyant dans la mer lorsqu’il démentit Noé puis Nous avons fait de leur anéantissement la preuve de Notre pouvoir à détruire les injustes à qui Nous réservons un châtiment douloureux le Jour de la Résurrection

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière