Sourate Al-Furqan (Le Discernement) 25:5 — traduction et sens du verset
الفرقان · Verset 5 / 77 · Page 360
وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَى عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Mot a mot
وَقَالُوا
waqalu
And they say
أَسَاطِيرُ
asatiru
Tales
الْأَوَّلِينَ
al-awalina
(of) the former people
اكْتَتَبَهَا
ik'tatabaha
which he has had written
فَهِيَ
fahiya
and they
تُمْلَى
tum'la
are dictated
عَلَيْهِ
alayhi
to him
بُكْرَةً
buk'ratan
morning
وَأَصِيلًا
wa-asilan
and evening
Translitteration
Wa qaalooo asaateerul awwaleenak tatabahaa fahiya tumlaa 'alaihi bukratanw wa aseelaa
Traduction
Et ils disent: «Ce sont des contes d'anciens qu'il se fait écrire! On les lui dicte matin et soir!»
Interprétation du verset (Tafsir)
Ces gens qui rejettent le Coran disent: Le Coran est fait de légendes anciennes et de faussetés des peuples du passé que Muħammad recopie pendant qu’on les lui dicte tout au long de la journée.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere