Sourate Al-Furqan (Le Discernement) 25:55 — traduction et sens du verset

الفرقان · Verset 55 / 77 · Page 364

ۗ وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَى رَبِّهِ ظَهِيرًا

Mot à mot

ۗ
وَيَعْبُدُونَ
waya'buduna
But they worship
مِن
min
besides Allah
دُونِ
duni
besides Allah
اللَّهِ
al-lahi
besides Allah
مَا
ma
what
لَا
la
not profits them
يَنفَعُهُمْ
yanfa'uhum
not profits them
وَلَا
wala
and not
يَضُرُّهُمْ
yadurruhum
harms them
وَكَانَ
wakana
and is
الْكَافِرُ
al-kafiru
the disbeliever
عَلَى
ala
against
رَبِّهِ
rabbihi
his Lord
ظَهِيرًا
zahiran
a helper

Translittération

Wa ya'budoona min doonil laahi maa laa yanfa'uhum wa laa yadurruhum; wa kaanal kaafiru 'alaa Rabbihee zaheeraa

Traduction

Mais ils adorent en dehors d'Allah, ce qui ne leur profite point, ni ne leur nuit! Et l'infidèle sera toujours l'allié des ennemis de son Seigneur!

Interprétation du verset (Tafsir)

Les mécréants adorent en dehors d’Allah des idoles qui ne leur sont utiles en rien s’ils leur obéissent ni ne leur nuisent lorsqu’ils leur désobéissent. Le mécréant est assurément le disciple de Satan et lui obéit lorsqu’il s’agit de provoquer la colère d’Allah.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière