Sourate Al-Furqan (Le Discernement) 25:61 — traduction et sens du verset
الفرقان · Verset 61 / 77 · Page 365
تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا
Mot à mot
تَبَارَكَ
tabaraka
Blessed is He
الَّذِي
alladhi
Who
جَعَلَ
ja'ala
has placed
فِي
fi
in
السَّمَاءِ
al-samai
the skies
بُرُوجًا
burujan
constellations
وَجَعَلَ
waja'ala
and has placed
فِيهَا
fiha
therein
سِرَاجًا
sirajan
a lamp
وَقَمَرًا
waqamaran
and a moon
مُّنِيرًا
muniran
shining
Translittération
Tabaarakal lazee ja'ala fis samaaa'i buroojanw wa ja'ala feehaa siraajanw wa qamaram muneeraa
Traduction
Que soit béni Celui qui a placé au ciel des constellations et y a placé un luminaire (le soleil) et aussi une lune éclairante!
Interprétation du verset (Tafsir)
Que soit béni Celui qui a donné une place dans le Ciel aux planètes et aux étoiles qui se déplacent, fit du Soleil un astre source de lumière et de la lune un astre qui illumine la Terre en y réfléchissant la lumière du Soleil.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière