Sourate Al-Furqan (Le Discernement) 25:62 — traduction et sens du verset
الفرقان · Verset 62 / 77 · Page 365
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا
Mot à mot
وَهُوَ
wahuwa
And He
الَّذِي
alladhi
(is) the One Who
جَعَلَ
ja'ala
made
اللَّيْلَ
al-layla
the night
وَالنَّهَارَ
wal-nahara
and the day
خِلْفَةً
khil'fatan
(in) succession
لِّمَنْ
liman
for whoever
أَرَادَ
arada
desires
أَن
an
to
يَذَّكَّرَ
yadhakkara
remember
أَوْ
aw
or
أَرَادَ
arada
desires
شُكُورًا
shukuran
to be thankful
Translittération
Wa huwal lazee ja'alal laila wannahaara khilfatal liman araada ai yazzakkara aw araadaa shookooraa
Traduction
Et c'est Lui qui a assigné une alternance à la nuit et au jour pour quiconque veut y réfléchir ou montrer sa reconnaissance.
Interprétation du verset (Tafsir)
C’est Allah qui fit en sorte que la nuit et le jour se succèdent afin que soient guidés par les signes d’Allah ceux qui le veulent et soient reconnaissants envers Allah ceux qui en ont le désir.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière