Sourate Al-Furqan (Le Discernement) 25:69 — traduction et sens du verset
الفرقان · Verset 69 / 77 · Page 366
يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا
Mot à mot
يُضَاعَفْ
yuda'af
Will be doubled
لَهُ
lahu
for him
الْعَذَابُ
al-'adhabu
the punishment
يَوْمَ
yawma
(on the) Day
الْقِيَامَةِ
al-qiyamati
(of) Resurrection
وَيَخْلُدْ
wayakhlud
and he will abide forever
فِيهِ
fihi
therein
مُهَانًا
muhanan
humiliated
Translittération
Yudaa'af lahul 'azaabu Yawmal Qiyaamati wa yakhlud feehee muhaanaa
Traduction
et le châtiment lui sera doublé, au Jour de la Résurrection, et il y demeurera éternellement couvert d'ignominie;
Interprétation du verset (Tafsir)
Son châtiment sera doublé le Jour de la Résurrection et il connaîtra une vie vile et humiliante pour l’éternité.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière