Sourate Al-Hadid (Le Fer) 57:6 — traduction et sens du verset

الحديد · Verset 6 / 29 · Page 538

ۚ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Mot à mot

ۚ
يُولِجُ
yuliju
He merges
اللَّيْلَ
al-layla
the night
فِي
fi
into
النَّهَارِ
al-nahari
the day
وَيُولِجُ
wayuliju
and He merges
النَّهَارَ
al-nahara
the day
فِي
fi
into
اللَّيْلِ
al-layli
the night
وَهُوَ
wahuwa
and He
عَلِيمٌ
alimun
(is) All-Knower
بِذَاتِ
bidhati
of what is in the breasts
الصُّدُورِ
al-suduri
of what is in the breasts

Translittération

Yoolijul laila fin nahaari wa yoolijun nahaara fil lail; wa Huwa 'Aleemum bizaatis sudoor

Traduction

Il fait pénétrer la nuit dans le jour et fait pénétrer le jour dans la nuit, et Il sait parfaitement le contenu des poitrines.

Interprétation du verset (Tafsir)

Il fait pénétrer la nuit dans le jour, faisant ainsi que l’obscurité soit propice au sommeil des gens. Il fait aussi pénétrer le jour dans la nuit, faisant que la lumière soit propice à leur activité. Il connaît le mieux le contenu des cœurs des gens et rien ne Lui échappe.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Al-Hadid (Le Fer)الحديد · 29 versets
Mode Mushaf — Page 538
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play