Sourate Al-Hajj (Le Pelerinage) 22:1 — traduction et sens du verset

الحج · Verset 1 / 78 · Page 332

ۚ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ

Mot à mot

ۚ
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O (mankind)
النَّاسُ
al-nasu
(O) mankind
اتَّقُوا
ittaqu
Fear
رَبَّكُمْ
rabbakum
your Lord
إِنَّ
inna
Indeed
زَلْزَلَةَ
zalzalata
(the) convulsion
السَّاعَةِ
al-sa'ati
(of) the Hour
شَيْءٌ
shayon
(is) a thing
عَظِيمٌ
azimun
great

Translittération

Yaaa ayyuhan naasuttaqoo Rabbakum; inna zalzalatas Saa'ati shai'un 'azeem

Traduction

O hommes! Craignez votre Seigneur. Le séisme [qui précédera] l'Heure est une chose terrible.

Interprétation du verset (Tafsir)

Ô gens, craignez votre Seigneur en vous conformant à Ses commandements et en vous abstenant de ce qu’Il vous a défendu. Le tremblement de Terre et les autres signes épouvantables qui accompagneront la Résurrection seront des évènements terribles auxquels il convient de se préparer en œuvrant de manière à obtenir l’agrément d’Allah.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

« O hommes! Craignez votre Seigneur. Le séisme [qui précédera] l'H… » — Al-Hajj (Le Pelerinage) 22:1