Sourate Al-Anbiya (Les Prophètes) 21:112 — traduction et sens du verset

الأنبياء · Verset 112 / 112 · Page 331

ۗ قَالَ رَبِّ احْكُم بِالْحَقِّ وَرَبُّنَا الرَّحْمَنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ

Mot à mot

ۗ
قَالَ
qala
He said
رَبِّ
rabbi
My Lord!
احْكُم
uh'kum
judge
بِالْحَقِّ
bil-haqi
in truth
وَرَبُّنَا
warabbuna
And our Lord
الرَّحْمَنُ
al-rahmanu
(is) the Most Gracious
الْمُسْتَعَانُ
al-mus'ta'anu
the One Whose help is sought
عَلَى
ala
against
مَا
ma
what
تَصِفُونَ
tasifuna
you attribute

Translittération

Qaala Rabbih kum bil haqq; wa Rabbunar Rahmaa nul musta'aanu 'alaa maa tasifoon

Traduction

Il dit: «Seigneur, juge en toute justice! Et Notre Seigneur le Tout Miséricordieux, c'est Lui dont le secours est imploré contre vos assertions».

Interprétation du verset (Tafsir)

Le Messager d’Allah invoqua Allah en ces termes: Ô Seigneur, tranche avec justice entre nous et les gens qui s’obstinent à mécroire. Nous recherchons de l’aide auprès de Notre Seigneur le Tout Miséricordieux contre les paroles de mécréance et le démenti que vous proférez.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière