Sourate Al-Hajj (Le Pelerinage) 22:13 — traduction et sens du verset
الحج · Verset 13 / 78 · Page 333
ۚ يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ لَبِئْسَ الْمَوْلَى وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ
Mot à mot
ۚ
يَدْعُو
yad'u
He calls
لَمَن
laman
(one) who
ضَرُّهُ
darruhu
his harm
أَقْرَبُ
aqrabu
(is) closer
مِن
min
than
نَّفْعِهِ
naf'ihi
his benefit
لَبِئْسَ
labi'sa
Surely an evil
الْمَوْلَى
al-mawla
protector
وَلَبِئْسَ
walabi'sa
and surely an evil
الْعَشِيرُ
al-'ashiru
friend!
Translittération
Yad'oo laman darruhooo aqrabu min naf'ih; labi'salmawlaa wa labi'sal 'asheer
Traduction
Ils invoquent ce dont le mal est certainement plus proche que l'utilité. Quel mauvais allié, et quel mauvais compagnon!
Interprétation du verset (Tafsir)
Ce mécréant qui adore des idoles est plus susceptible de trouver le mal que le bien lorsqu'il les invoquent. Qu’elle est mauvaise la divinité dont la nuisance est plus probable que son utilité et quel mauvais secours et compagnon il y a en cette divinité!
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière