Sourate Al-Hajj (Le Pelerinage) 22:4 — traduction et sens du verset
الحج · Verset 4 / 78 · Page 332
كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَى عَذَابِ السَّعِيرِ
Mot à mot
كُتِبَ
kutiba
It has been decreed
عَلَيْهِ
alayhi
for him
أَنَّهُ
annahu
that he
مَن
man
who
تَوَلَّاهُ
tawallahu
befriends him
فَأَنَّهُ
fa-annahu
then indeed he
يُضِلُّهُ
yudilluhu
will misguide him
وَيَهْدِيهِ
wayahdihi
and will guide him
إِلَى
ila
to
عَذَابِ
adhabi
(the) punishment
السَّعِيرِ
al-sa'iri
(of) the Blaze
Translittération
Kutiba 'alaihi annahoo man tawallaahu fa annahoo yudil lauhoo wa yahdeehi ilaa 'azaabis sa'eer
Traduction
Il a été prescrit à l'égard de ce dernier qu'il égarera quiconque le prendra pour maître, et qu'il le guidera vers le châtiment de la fournaise.
Interprétation du verset (Tafsir)
Il a été décidé que ce rebelle parmi les démons djinns ou humains égarera du chemin de la vérité et conduira vers le châtiment de l’Enfer celui qui le suit et le croit. En effet, il le conduira à mécroire et à désobéir.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière