Sourate Al-Hajj (Le Pelerinage) 22:75 — traduction et sens du verset
الحج · Verset 75 / 78 · Page 341
ۚ اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
Mot à mot
ۚ
اللَّهُ
al-lahu
Allah
يَصْطَفِي
yastafi
chooses
مِنَ
mina
from
الْمَلَائِكَةِ
al-malaikati
the Angels
رُسُلًا
rusulan
Messengers
وَمِنَ
wamina
and from
النَّاسِ
al-nasi
the mankind
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
سَمِيعٌ
sami'un
(is) All-Hearer
بَصِيرٌ
basirun
All-Seer
Translittération
Allahu yastafee minal malaaa'ikati Rusulanw wa minan naas; innal laaha Samee'um Baseer
Traduction
Allah choisit des messagers parmi les Anges et parmi les hommes. Allah est Audient et Clairvoyant.
Interprétation du verset (Tafsir)
Allah choisit des messagers parmi les anges et parmi les gens. Il envoie ainsi certains anges, comme Gabriel, aux prophètes et envoie les messagers humains aux gens. Allah entend ce que les polythéistes disent au sujet de Ses messagers et sait le mieux qui choisir pour transmettre Son Message.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière