Sourate Al-Hajj (Le Pelerinage) 22:76 — traduction et sens du verset
الحج · Verset 76 / 78 · Page 341
ۗ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Mot à mot
ۗ
يَعْلَمُ
ya'lamu
He knows
مَا
ma
what
بَيْنَ
bayna
(is) before them
أَيْدِيهِمْ
aydihim
(is) before them
وَمَا
wama
and what
خَلْفَهُمْ
khalfahum
(is) after them
وَإِلَى
wa-ila
And to
اللَّهِ
al-lahi
Allah
تُرْجَعُ
tur'ja'u
return
الْأُمُورُ
al-umuru
all the matters
Translittération
Ya'lamu maa baina aydeehim wa maa khalfahum; wa ilal laahi turja'ul umoor
Traduction
Il sait ce qui est devant eux et derrière eux. Et c'est vers Allah que tout retournera.
Interprétation du verset (Tafsir)
Il connaît l’état de Ses messagers parmi les anges et les humains avant qu’ils ne soient créés et après leurs morts. C’est à Allah Seul que tout reviendra le Jour de la Résurrection et Il ressuscitera Ses serviteurs afin de les rétribuer pour les œuvres qu’ils ont accomplies.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière