Sourate Al-Hajj (Le Pelerinage) 22:77 — traduction et sens du verset

الحج · Verset 77 / 78 · Page 341

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Mot a mot

يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O you who believe
الَّذِينَ
alladhina
O you who believe
آمَنُوا
amanu
O you who believe
ارْكَعُوا
ir'ka'u
Bow
وَاسْجُدُوا
wa-us'judu
and prostrate
وَاعْبُدُوا
wa-u'budu
and worship
رَبَّكُمْ
rabbakum
your Lord
وَافْعَلُوا
wa-if'alu
and do
الْخَيْرَ
al-khayra
[the] good
لَعَلَّكُمْ
la'allakum
so that you may
تُفْلِحُونَ
tuf'lihuna
be successful

Translitteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanur ka'oo wasjudoo wa'budoo Rabbakum waf'alul khaira la'allakum tuflihoon

Traduction

O vous qui croyez! Inclinez-vous, prosternez-vous, adorez votre Seigneur, et faites le bien. Peut-être réussirez vous!

Interprétation du verset (Tafsir)

Ô vous qui croyez en Allah et œuvrez conformément à ce qu’Il vous a prescrit, inclinez-vous et prosternez-vous durant votre prière devant Allah Seul. Accomplissez des œuvres de charité comme l’aumône et l’entretien des liens de parenté, afin que, peut-être, vous obteniez ce que vous recherchez et que vous échappiez à ce que vous redoutez.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere