Sourate Al-Hajj (Le Pelerinage) 22:8 — traduction et sens du verset
الحج · Verset 8 / 78 · Page 333
وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
Mot à mot
وَمِنَ
wamina
And among
النَّاسِ
al-nasi
mankind
مَن
man
(is he) who
يُجَادِلُ
yujadilu
disputes
فِي
fi
concerning
اللَّهِ
al-lahi
Allah
بِغَيْرِ
bighayri
without
عِلْمٍ
il'min
any knowledge
وَلَا
wala
and not
هُدًى
hudan
any guidance
وَلَا
wala
and not
كِتَابٍ
kitabin
a Book
مُّنِيرٍ
munirin
enlightening
Translittération
Wa minan naasi mai yujaadilu fil laahi bighairi 'ilminw wa laa hudanw wa laa Kitaabim Muneer
Traduction
Or, il y a des gens qui discutent au sujet d'Allah sans aucune science, ni guide, ni Livre pour les éclairer,
Interprétation du verset (Tafsir)
Parmi les mécréants, il y en a qui polémiquent au sujet de l’Unicité d’Allah sans détenir sur ce sujet une science leur permettant d’accéder à la vérité, sans avoir de guide qui les oriente et sans avoir un livre éclatant [de vérité] révélé par Allah.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière