Sourate Al-Hashr (L'Exode) 59:17 — traduction et sens du verset

الحشر · Verset 17 / 24 · Page 548

ۚ فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا وَذَلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ

Mot à mot

ۚ
فَكَانَ
fakana
So will be
عَاقِبَتَهُمَا
aqibatahuma
(the) end of both of them
أَنَّهُمَا
annahuma
that they will
فِي
fi
(be) in
النَّارِ
al-nari
the Fire
خَالِدَيْنِ
khalidayni
abiding forever
فِيهَا
fiha
therein
وَذَلِكَ
wadhalika
And that
جَزَاءُ
jazau
(is the) recompense
الظَّالِمِينَ
al-zalimina
(of) the wrongdoers

Translittération

Fakaana 'aaqibatahumaaa annahumaa fin naari khaalidaini feehaa; wa zaalika jazaaa'uz zaalimeen

Traduction

Ils eurent pour destinée d'être tous deux dans le Feu pour y demeurer éternellement. Telle est la rétribution des injustes.

Interprétation du verset (Tafsir)

Ce qui arrivera à Satan et à ses adeptes humains, le Jour de la Résurrection, sera d’entrer dans le Feu pour y demeurer éternellement. Cette rétribution qui les attend est celle que méritent ceux qui sont injustes envers eux-mêmes en transgressant les limites d’Allah.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Al-Hashr (L'Exode)الحشر · 24 versets
Mode Mushaf — Page 548
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play