Sourate Al-Hashr (L'Exode) 59:18 — traduction et sens du verset

الحشر · Verset 18 / 24 · Page 548

ۖ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Mot à mot

ۖ
ۚ
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O
الَّذِينَ
alladhina
you (who)
آمَنُوا
amanu
believe
اتَّقُوا
ittaqu
Fear
اللَّهَ
al-laha
Allah
وَلْتَنظُرْ
waltanzur
and let look
نَفْسٌ
nafsun
every soul
مَّا
ma
what
قَدَّمَتْ
qaddamat
it has sent forth
لِغَدٍ
lighadin
for tomorrow
وَاتَّقُوا
wa-ittaqu
and fear
اللَّهَ
al-laha
Allah
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
خَبِيرٌ
khabirun
(is) All-Aware
بِمَا
bima
of what
تَعْمَلُونَ
ta'maluna
you do

Translittération

Yaaa ayyuhal lazeena aamanut taqul laa; waltanzur nafsum maa qaddamat lighadiw wattaqual laah; innal laaha khabeerum bimaa ta'maloon

Traduction

O vous qui avez cru! Craignez Allah. Que chaque âme voit bien ce qu'elle a avancé pour demain. Et craignez Allah, car Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites.

Interprétation du verset (Tafsir)

Ô vous qui croyez en Allah et œuvrez selon ce qu’Il vous a prescrit, craignez Allah en vous conformant à Ses commandements et en renonçant à Ses interdits, et que chaque âme réfléchisse à ce qu’elle a accompli comme bonnes œuvres pour le Jour de la Résurrection. Craignez Allah car Allah sait le mieux ce que vous faites. Rien de vos agissements ne Lui échappe et Il vous rétribuera selon leur nature.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Al-Hashr (L'Exode)الحشر · 24 versets
Mode Mushaf — Page 548
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play