Sourate Al-Hashr (L'Exode) 59:20 — traduction et sens du verset
الحشر · Verset 20 / 24 · Page 548
ۚ لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ
Mot à mot
ۚ
لَا
la
Not
يَسْتَوِي
yastawi
are equal
أَصْحَابُ
ashabu
(the) companions
النَّارِ
al-nari
(of) the Fire
وَأَصْحَابُ
wa-ashabu
and (the) companions
الْجَنَّةِ
al-janati
(of) Paradise
أَصْحَابُ
ashabu
(The) companions
الْجَنَّةِ
al-janati
(of) Paradise
هُمُ
humu
they
الْفَائِزُونَ
al-faizuna
(are) achievers
Translittération
Laa yastaweee as-haabun naari wa ashaabul jannah; as haabul jannati humul faaa'izoon
Traduction
Ne seront pas égaux les gens du Feu et les gens du Paradis. Les gens du Paradis sont eux les gagnants.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ne sont pas égaux les gens de l’Enfer et les gens du Paradis. Ils sont plutôt différents dans leur rétribution tout comme ils sont différents dans les œuvres accomplies dans ce bas monde. Les gens du Paradis sont les gagnants qui remportent ce qu’ils désirent et échappent à ce qu’ils redoutent
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière