Sourate Al-Hijr 15:26 — traduction et sens du verset
الحجر · Verset 26 / 99 · Page 263
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Mot à mot
وَلَقَدْ
walaqad
And verily
خَلَقْنَا
khalaqna
We created
الْإِنسَانَ
al-insana
humankind
مِن
min
(out) of
صَلْصَالٍ
salsalin
sounding clay
مِّنْ
min
from
حَمَإٍ
hama-in
black mud
مَّسْنُونٍ
masnunin
altered
Translittération
Wa laqad khalaqnal insaana min salsaalim min hama im masnoon
Traduction
Nous créâmes l'homme d'une argile crissante, extraite d'une boue malléable.
Interprétation du verset (Tafsir)
Nous avons créé Adam d’une argile sèche qui lorsqu’elle est tapotée produit un son, à partir d’une argile noire qui est devenue malodorante avec le temps pour être restée à la même place.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière