Sourate Al-Hijr 15:25 — traduction et sens du verset
الحجر · Verset 25 / 99 · Page 263
ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Mot à mot
ۚ
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
هُوَ
huwa
He
يَحْشُرُهُمْ
yahshuruhum
will gather them
إِنَّهُ
innahu
Indeed He
حَكِيمٌ
hakimun
(is) All-Wise
عَلِيمٌ
alimun
All-Knowing
Translittération
Wa inna Rabbaka Huwa yahshuruhum; innahoo Hakeem 'Aleem
Traduction
Certes, c'est ton Seigneur qui les rassemblera. Car c'est Lui le Sage, l'Omniscient.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, ton Seigneur est Celui qui les rassemblera tous le Jour de la Résurrection afin de récompenser le bienfaisant pour sa bienfaisance et le malfaisant pour sa malfaisance. Il est Sage dans Sa gestion et rien n’échappe à Sa connaissance.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière