Sourate Al-Hijr 15:28 — traduction et sens du verset
الحجر · Verset 28 / 99 · Page 263
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Mot à mot
وَإِذْ
wa-idh
And when
قَالَ
qala
your Lord said
رَبُّكَ
rabbuka
your Lord said
لِلْمَلَائِكَةِ
lil'malaikati
to the Angels
إِنِّي
inni
Indeed, I
خَالِقٌ
khaliqun
(will) create
بَشَرًا
basharan
a human being
مِّن
min
(out) of
صَلْصَالٍ
salsalin
clay
مِّنْ
min
from
حَمَإٍ
hama-in
black mud
مَّسْنُونٍ
masnunin
altered
Translittération
Wa iz qaala Rabbuka lilmalaaa' ikati innee khaaliqum basharam min salsaalim min hama im masnoon
Traduction
Et lorsque ton Seigneur dit aux Anges: «Je vais créer un homme d'argile crissante, extraite d'une boue malléable,
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, rappelle-toi lorsque ton Seigneur dit aux anges et à `Iblîs qui était présent parmi eux: Je vais créer un être humain d’une argile sèche qui produit un son lorsqu’elle est tapotée, noire et malodorante.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière