Sourate Al-Hijr 15:3 — traduction et sens du verset
الحجر · Verset 3 / 99 · Page 262
ۖ ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Mot à mot
ۖ
ذَرْهُمْ
dharhum
Leave them
يَأْكُلُوا
yakulu
(to) eat
وَيَتَمَتَّعُوا
wayatamatta'u
and enjoy
وَيُلْهِهِمُ
wayul'hihimu
and diverted them
الْأَمَلُ
al-amalu
the hope
فَسَوْفَ
fasawfa
then soon
يَعْلَمُونَ
ya'lamuna
they will come to know
Translittération
Zarhum yaakuloo wa tatamatta'oo wa yulhihimul amalu fasawfa ya'lamoon
Traduction
Laisse-les manger, jouir (un temps), et être distraits par l'espoir; car bientôt ils sauront!
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, laisse ces dénégateurs manger comme des bestiaux, jouir des plaisirs passagers du bas monde et être distrait par l’espoir de la foi et des bonnes œuvres. Ils sauront qu’ils sont perdants lorsqu’ils comparaîtront face à Allah le Jour de la Résurrection
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière