Sourate Al-Hijr 15:33 — traduction et sens du verset
الحجر · Verset 33 / 99 · Page 264
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Mot à mot
قَالَ
qala
He said
لَمْ
lam
I am not
أَكُن
akun
I am not
لِّأَسْجُدَ
li-asjuda
(one) to prostrate
لِبَشَرٍ
libasharin
to a human
خَلَقْتَهُ
khalaqtahu
whom You created
مِن
min
(out) of
صَلْصَالٍ
salsalin
clay
مِّنْ
min
from
حَمَإٍ
hama-in
black mud
مَّسْنُونٍ
masnunin
altered
Translittération
Qaala lam akul li asjuda libasharin khalaqtahoo min salsaalim min hama im masnoon
Traduction
Il dit: «Je ne puis me prosterner devant un homme que Tu as créé d'argile crissante, extraite d'une boue malléable».
Interprétation du verset (Tafsir)
Empli d’orgueil, `Iblîs répondit: Il ne convient pas que je me prosterne devant un être humain que Tu as créé d’argile sèche qui auparavant était noire et malodorante.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière