Sourate Al-Hijr 15:32 — traduction et sens du verset
الحجر · Verset 32 / 99 · Page 264
قَالَ يَاإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
Mot à mot
قَالَ
qala
He said
يَاإِبْلِيسُ
yaib'lisu
O Iblis!
مَا
ma
What
لَكَ
laka
(is) for you
أَلَّا
alla
that not
تَكُونَ
takuna
you are
مَعَ
ma'a
with
السَّاجِدِينَ
al-sajidina
those who prostrated
Translittération
Qaala yaaa Ibleesu maa laka allaa takoona ma'as saajideen
Traduction
Alors [Allah] dit: «O Iblis, pourquoi n'es-tu pas au nombre des prosternés?»
Interprétation du verset (Tafsir)
Allah dit à `Iblîs après que celui-ci se soit abstenu de se prosterner devant Adam: Pour quelle raison t’es-tu abstenu de te prosterner avec les anges qui M’ont obéi?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière