Sourate Al-Hijr 15:47 — traduction et sens du verset
الحجر · Verset 47 / 99 · Page 264
وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
Mot à mot
وَنَزَعْنَا
wanaza'na
And We (will) remove
مَا
ma
what
فِي
fi
(is) in
صُدُورِهِم
sudurihim
their breasts
مِّنْ
min
of
غِلٍّ
ghillin
rancor
إِخْوَانًا
ikh'wanan
(they will be) brothers
عَلَى
ala
on
سُرُرٍ
sururin
thrones
مُّتَقَابِلِينَ
mutaqabilina
facing each other
Translittération
Wa naza'naa ma fee sudoorihim min ghillin ikhwaanan 'alaa sururim mutaqaabileen
Traduction
Et Nous aurons arraché toute rancune de leurs poitrines: et ils se sentiront frères, faisant face les uns aux autres sur des lits.
Interprétation du verset (Tafsir)
Nous aurons fait disparaître de leurs cœurs toute rancune et toute hostilité. Ils seront alors tels des frères qui s’aiment, assis sur des banquettes les uns face aux autres.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière