Sourate Al-Hijr 15:5 — traduction et sens du verset
الحجر · Verset 5 / 99 · Page 262
مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
Mot à mot
مَّا
ma
Not
تَسْبِقُ
tasbiqu
(can) advance
مِنْ
min
any
أُمَّةٍ
ummatin
nation
أَجَلَهَا
ajalaha
its term
وَمَا
wama
and not
يَسْتَأْخِرُونَ
yastakhiruna
(can) delay it
Translittération
Maa tasbiqu min ummatin ajalahaa wa maa yastaakhiroon
Traduction
Nulle communauté ne devance son terme, ni ne le retarde.
Interprétation du verset (Tafsir)
Aucune communauté n’est anéantie avant que son terme n’arrive à échéance et son anéantissement ne peut être reporté lorsque son terme échoit. Par conséquent, que les injustes ne se fassent pas d’illusions sur le répit qu’Allah leur accorde.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière